This Weekend’s Divine Liturgy 
The location of the Sunday service is pending
Fr. Yaroslav’s announcement.
Follow our WhatsApp group for updates.

Божественная литургия в ближайшее воскресенье
Место совершения воскресной Божественной литургии будет объявлено после сообщения о. Ярослава. Следите за обновлениями в нашей группе WhatsApp.

Восточная и западная бетонные стены, а также кованые ворота, расположенные между Культурно-музыкальным центром - Приходским залом и Собором, были демонтированы. Это необходимо для устройства будущего тротуара, установки скамеек и благоустройства прилегающей территории.

Кровельные работы
Наша строительная бригада продолжает замену лобовых досок (фасций), софитов и карнизных свесов по всему периметру Культурно-музыкального центра.

Additional Structural Repairs

When we stripped the Cathedral and Cultural Center - Hall down to the framing, we uncovered old termite damage that had accumulated over many years.

As many of you have seen, the Cathedral had extensive damage along the east wall where the new arch opening will be created. More recently, during demolition for the Cultural Center - Hall expansion, additional old termite damage was discovered in the soffits and eaves around the Parish Hall.

Rather than covering over the damaged wood, we are replacing every affected section to ensure the building remains structurally sound for generations to come. This unexpected work will add approximately $7,000 to the project, but once completed, the structural integrity of the Cultural Center will be fully restored. The Parish Hall will truly be like brand-new. 

Please note there are no active termites on site. Nonetheless, both buildings were fumigated last year. Also, all of the specific wood which termites eat has been removed.

HELP KEEP CONSTRUCTION MOVING

GOAL: Complete the Cultural Center so our parish can gather in its permanent home while construction
of the Cathedral continues.
Every gift helps keep construction moving!

ПОМОГИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ СТРОИТЕЛЬСТВО
Впереди ещё предстоит выполнить большой объём работ. Наша цель — завершить строительство Культурного центра, чтобы наш приход наконец смог собираться в своём постоянном приходском доме, пока продолжается строительство Воскресенского собора.Каждое пожертвование помогает нам продолжать строительство и приближает нас к этой цели.

Дополнительные работы по усилению конструкции
Когда мы полностью разобрали Собор и Культурно-музыкальный центр – Приходской зал до несущего каркаса, были обнаружены старые повреждения древесины, вызванные термитами и накопившиеся за многие годы.
Как многие из вас уже видели, в Соборе были выявлены значительные повреждения восточной стены в том месте, где будет устроен новый арочный проём. Совсем недавно, во время демонтажных работ, связанных с расширением Культурно-музыкального центра - зала, аналогичные старые повреждения были также обнаружены в софитах и карнизных свесах вокруг Приходского зала.
Вместо того чтобы просто закрыть повреждённые участки, мы полностью заменяем всю пострадавшую древесину. Это позволит обеспечить прочность и долговечность здания на многие десятилетия вперёд.
Эти непредвиденные работы увеличат стоимость проекта примерно на 7 000 долларов, однако после их завершения несущая конструкция Культурно-музыкального центра- Приходского зала будет полностью восстановлена. Приходской зал фактически станет как новый. 
Хотим также отметить, что в настоящее время на территории нет активных термитов. Тем не менее, в прошлом году оба здания были полностью обработаны от термитов. Кроме того, вся древесина, повреждённая и пригодная для поражения термитами, была удалена и заменяется новой.