most beautiful of floral arrangements for our feasts!
красивые цветочные композиции для наших праздников!
Why do we do this?
Также как мы украсили церковь пальмовыми ветвями и другой зеленью к Вербному воскресенью, так и в день Пятидесятницы мы вновь украшаем храм зеленью.
Почему мы это делаем?
Потому что Святой Дух есть «Податель жизни» — как жизни телесной, так и жизни духовной. Ничто не существует иначе, как только силой Святого Духа.
The Great Feasts of the Church are always preceded by preparation. We don’t just simply ‘walk into the Feast’. We confess in order to receive the Holy Gifts, we attend the Vigil the night prior to begin the experience of the major event.
Великим праздникам Церкви всегда предшествует подготовка. Мы не просто «входим в праздник». Мы исповедуемся, чтобы достойно принять Святые Дары, и приходим на всенощное бдение накануне, чтобы уже с вечера начать переживать это великое событие.
Every year, after the Festal Liturgy of Pentecost, the Church serves a very special Vespers service commonly known as "Kneeling Vespers". T
he Kneeling Vespers of Pentecost Day is unique in that it has three lengthy prayers during which we kneel (this will be the first time since Holy Week that we kneel during prayer). These supplications are rich in meaning and inspiration. May the Lord give us all strength, understanding and gratitude as we offer these prayers for all living & all departed!
Каждый год, после праздничной Литургии в день Пятидесятницы, Церковь совершает особое вечернее богослужение, известное как «Коленопреклоненная вечерня».
Christ is Risen! Truly He is Risen!
Please donate to our building fund. Tell your friends about our Cathedral and Spiritual, Cultural and Music Center. Ask for their help to build our Church.
Дорогие братья и сестры!
Христос Воскресе! Воистину Воскресе!
Мы продолжаем уверенно продвигаться вперёд в процессе согласования с городскими властями Дирфилд-Бич для получения одобрения DRC. Наши инженеры активно трудятся, и следующая встреча с отделом зонирования и планирования назначена на середину июня.
Пожалуйста, поддержите наш строительный фонд.
Расскажите своим друзьям о нашем Кафедральном соборе, а также о создаваемом Духовно-культурном и Музыкальном центре. Попросите их поддержать строительство нашего Собора.
Don’t miss this opportunity for fervent prayer in our parish.
4:55PM Saturday, June 14 Greeting of Miraculous Icon with Metropolitan Nicholas
9am Sunday, June 15 Greeting of Miraculous Icon
His Eminence Metropolitan Nicholas is bringing this Miraculous Icon of the Theotokos - The Joy of all Who Sorrow for our prayers and veneration. The Mother of God has always guided and shown the path to building the new Sobor. This is a wonderful blessing to help our ROC Mission and for the comfort of the faithful. We are deeply grateful and humbled by Vladyka’s arch-pastoral attention to our spiritual needs..
See the background information on the Holy Icon below:
The Harbin Icon of the Mother of God "Joy of All Who Sorrow"
In the 1920's in the Far East, in the city of Harbin a young Bishop Nestor, through his labors and efforts established the "House of Mercy," a charitable institution/hostel, both for the elderly and sick and for orphaned children. At this House of Mercy, Bishop Nestor set up and consecrated a church in honor of the Icon of the Mother of God "Joy of All Who Sorrow." Learning of this, one of the Bishop's close assistants, a deeply-religious Russian woman, Ekaterina Ivanovna Kurmey, donated her own icon of this type. The ancient icon had already darkened so much from time that it was almost impossible to discern the faces of the saints, let alone reading the inscriptions.
One day, the rector of the church, now deceased, Fr. Julian Sumnevich (particularly revered by the Orthodox residents of Harbin for his spirituality and irreproachable life) noticed that the old icon began to lighten and renew itself...Not believing his eyes, he decided to wait some time; but the renewal was progressing quickly, and in a few hours the icon was so bright that the miracle was undoubtable and apparent to everyone who saw it and knew its previous condition.
Within a day, the holy Icon was absolutely bright, the faces of the saints and the inscriptions were distinct and so clear that one could believe that the Icon had only just been painted.
This stupendous miracle of God's grace roused the entire city. Old residents of Harbin remember this event well. Believers from all over began coming to the new holy Icon to venerate it and pray--and the renewed Icon became one of the most important holy objects not only of the church, but of all of Orthodox Harbin.
When the last rector of the church of the House of Mercy, Archimandrite Philaret (later the third First-Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia), also left Harbin for Australia after great difficulty, and then on to the USA, the renewed Icon remained in this church, along with other holy objects. The church was closed after its rector had left, and its holy objects and items became the property of the Chinese government. After many strenuous and difficult efforts, the acting warden of the church of the previous several years, Z.L. Tauz-Zvereva managed to gain permission to export the holy Icon. Only in the fall of 1965, during Vladyka Metropolitan Philaret's trip to Europe, was the renewed Icon, after a lengthy stay in Hong Kong, sent to the USA to the Synodal Cathedral of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, where it remains in the lower church of St. Sergius of Radonezh. The present clergy of the Synodal Cathedral bear witness to the fact that occasionally, myrrh appears on the surface of the Icon.
Не пропустите эту возможность для усердной молитвы в нашем приходе!
ЧУДОТВОРНАЯ И МИРОТОЧИВАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ будет в нашем приходе (ROC) в Пампано-Бич 14–15 июня!
14 июня, суббота — 16:55
Встреча Чудотворной Иконы с Высокопреосвященнейшим Митрополитом Николаем
15 июня, воскресенье — 9:00
Встреча Чудотворной Иконы
Высокопреосвященнейший Митрополит Николай привозит Чудотворную Икону Божией Матери «Всех Скорбящих Радости» для наших молитв и поклонения. Пресвятая Богородица всегда направляла и указывала путь в деле строительства нашего нового Собора. Это великая благодать для укрепления миссии нашего прихода (ROC) и для утешения всех верующих. Мы глубоко благодарны и тронуты архипастырской заботой Владыки о наших духовных нуждах.
Ниже приведена информация об этой Святой Иконе:
Харбинская икона Божией Матери
Всех скорбящих Радости
В вадцатых годах нынешнего столетия на дальнем Востоке, в городе Харбине молодой еще тогда Епископ Нестор своими трудами и заботами основал «Дом Милосердия» - благотворительное учреждение-приют, как для престарелых и больных людей, так и для детей-сирот. При этом «Доме Милосердия» Владыкой Нестором был устроен и освящен храм в честь Иконы Божей Матери «Всех Скорбящих Радости». Узнав об этом, одна из ближайших сотрудниц Владыки, глубоко верующая православная русская женщина Екатерина Ивановна Курмей, пожертвовала для храма свою собственную икону этого названия. Старинная эта икона к тому времени настолько потемнела от времени, что на ней почти невозможно было разобрать лики святых угодников Божих, а тем более прочесть надписи на иконе.
Однажды днем настоятель церкви, ныне покойный, священник о. Юлиан Сумневич (пользовавшийся особым почитанием православных харбинцев за свою духовную настроенность и безупречную жизнь) заметил, что древняя икона начинает светлеть и обновляться... Не доверяя себе, он решил выждать некоторое время; но обновление шло быстро, и через несколько часов икона посветлела настолько, что чудо обновления стало совершенно несомненным и явным для всех, подходивщих к иконе и знавших прежний её вид. А в течение суток Св. Образ просветлел совершенно, лики угодников Божих и надписи на Иконе стали отчетливы и ясны настолько, что можно было подумать, что Образ написан совсем недавно...
Поразительное чудо Божей благодати всколыхнуло весь город... Старые харбинцы помнят хорошо это событие. Отовсюду стали приходить верующие люди к новоявленной Святыне на поклонение и на молитву - и обновленный Образ стал одной из главных святынь не только храма, но и всего православнаго Харбина.
Когда последний настоятель храма «Дома Милосердия», Архимандрит Филарет (впоследствии третий Первоиерарх Русской Православной Церкви заграницей) также после болыших затруднений выехал из Харбина в Австралию, а оттуда в США, обновленный образ продолжал оставаться, как и другие святыни, в этом храме, который был закрыт после отъезда настоятеля, а его святыни и утварь перешли в распоряжение китайского правительства. После долгих, напряженных и трудных хлопот, исполнявшей в последние годы обязанности церковного старосты, 3. Л. Тауц-Зверевой удалось добиться разрешения на вывоз святынь заграницу. И только осенью 1965 года, во время поездки Владыки Митрополита Филарета в Европу, обновленный Образ, после длительнаго пребывания в Гонконге, был отправлен в США и прибыл в Синодальный Собор Русской Зарубежной Церкви, где он хранится в нижнем храме в честь преподобного Сергия Радонежского. Нынешний клир Синодального собора свидетельтсвует, что времена выделяется миро на поверхности этой иконы.
We are trying to achieve $500,000 by JULY 1 and $500,000 by September 1!
With recent generous donations our total funds raised now stand at over $390,000! This means we need $110,000 by July 1 to reach our first goal.
Every gift TODAY, large or small, brings us closer to
moving to our new spiritual home.
Мы стремимся собрать $500,000 к 1 июля и ещё $500,000 к 1 сентября!
Благодаря недавним щедрым пожертвованиям, общая сумма собранных средств уже превысила $390,000! Это значит, что нам осталось собрать ещё $110,000 к 1 июля, чтобы достичь нашей первой цели.
Каждое пожертвование — сегодня, сейчас, в эту минуту — большое или малое, приближает нас к созданию нашего нового духовного дома!
